等一下

等一下，你看它

Wait a second, look at it.

— 追击者 (2008)

再等一下…

Wait a little longer…

— 海角七号 (2008)

等一下

Wait a moment.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你等一下

Wait a moment.

— 朱诺 (2007)

等一下啦,

Wait a sec!

— 无人知晓 (2004)

等一下，别走

Wait a moment, don't go.

— 搏击俱乐部 (1999)

慢一点，等一下

Slow down a little and wait a moment.

— 上帝之城 (2002)

等一下……

Wait a moment…

— 再见列宁 (2003)

爹地跟你说等一下嘛！

Daddy, I told you to wait a moment!

— 梦幻之地 (1989)

弗兰克，等一下！

Frank, wait a moment!

— 西部往事 (1968)

求你等一下，求你不要…求你不要带她走。

Please wait, please don't... Please don't take her away.

— 海洋之歌 (2014)

妈，等等，等一下嘛！

Mom, wait—just a second!

— 梦幻之地 (1989)

白龙等一下!

Bailong, wait a moment!

— 千与千寻 (2001)

你先在这边等一下

Wait here for a moment.

— A Sun (2019)

吉多，等一下！

Guido, wait a moment!

— 八部半 (1963)

等一下，

Wait a second,

— 猫鼠游戏 (2002)

但我们等一下更好吧

But it would be better if we waited a little while, right?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

迪斯，等一下

Diss, wait a moment.

— 虎胆龙威 (1988)

等等，等一下，转回右边

Wait, hold on—turn back to the right.

— 泰坦尼克号 (1997)

然后先等一下

Then wait a moment first.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

等一下，他，他，知道我要来？

Wait a second—he... he knew I was coming?

— 倩女幽魂 (1987)

请您等一下

Please wait a moment.

— 辉夜姬物语 (2013)

尼尔，等一下

Neil, wait a moment.

— 死亡诗社 (1989)

等一下，看看他们是不是还在忙？

Wait a moment and see if they're still busy.

— 鬼童院 (2001)

阿尔希普等一下

Alship, wait a moment.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

等一下啊

Wait a moment.

— 一一 (2000)

希达，等一下

Hilda, wait a moment.

— 天空之城 (1986)

等一下，你要去哪里？

Wait a second, where are you going?

— 铃芽之旅 (2022)

两仪我…等一下

Liangyi, I... wait a second.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

等一下!

Wait a moment!

— 千与千寻 (2001)

拜托你等一下!

Please wait a moment!

— 千与千寻 (2001)

你等一下,

Wait a moment.

— 无人知晓 (2004)

等一下嘛

Wait a moment.

— 母亲 (2009)

赛门，等一下

Simon, wait a moment.

— 虎胆龙威 (1988)

小姐，在这里等一下

Miss, please wait here for a moment.

— 小姐 (2016)

等一下，医生

Wait a moment, doctor.

— 潘神的迷宫 (2006)

他还想等一下来看你呢

He still wants to wait a little while and come see you.

— 魔女宅急便 (1989)

和往常一样，今晚，让我们共同关注…等一下…

As usual, tonight, let’s turn our attention to… wait a minute…

— 死亡录像 (2007)

等一下…刚才那个结束之后我再试一个更好玩的，来！

Wait a second... Once that’s over, I’ll try something even more fun. Come on!

— 海角七号 (2008)

请您再等一下

Please wait a little longer.

— 千与千寻 (2001)

你去哪…等一下

Where are you going... wait a second.

— 阿基拉 (1988)

我们再等一下，好吗？

Let's wait a little longer, okay?

— 惊魂记 (1960)

你在那边等一下好吗

Could you wait there for a moment?

— 龙猫 (1988)

等一下，”他说，“你是说他又在洛里库姆借了钱？

“Wait,” he said. “You mean he borrowed money in Loricum again?”

“不要，等一下不对劲！”

No, wait—something’s not right!

— 歌剧红伶 (1981)

我说等一下，鲁比，拿着这把枪

I said, wait a second, Ruby. Take this gun.

— 第五元素 (1997)

等一下再打电话给你，可以吗？

Can I call you back later?

等一下，你们两个！

Wait a second, you two!

— 铃芽之旅 (2022)

等一下，神父

Wait a moment, Father.

— 第五元素 (1997)

但等一下

But wait a second.

— 为所应为 (1989)

等一下啊…怎么了？

Wait a second... What’s wrong?

— 密阳 (2007)

好了，等一下！

Okay, wait a moment!

— 维多利亚 (2015)

等一下，停车

Wait a moment, pull over.

— 追击者 (2008)

请你们等一下

Please wait a moment.

— 魔女宅急便 (1989)

再等一下就好了

Just wait a little longer and it'll be fine.

— 第五元素 (1997)

等一下,

Wait a moment.

— 谜一样的双眼 (2009)

你等一下喔

Wait a moment, okay?

— 一一 (2000)

大家等一下

Everyone, wait a moment.

— 四百击 (1959)

不过回来就…好像有…等一下

But when I came back, it seemed like there was… Wait a second.

— 千与千寻 (2001)

我请求她等一下。

I asked her to wait a moment.

我要尿尿，等一下

I need to pee. Hang on a moment.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我就是请等一下

I'm just asking you to wait a moment.

— 第五元素 (1997)

等一下。

Wait a moment.

— 八部半 (1963)

好，等一下

Okay, wait a moment.

— 第五元素 (1997)

你们在这里等一下

Wait here for a moment.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

凯伦等一下

Karen, wait a moment.

— 梦幻之地 (1989)

我叫你等一下

I told you to wait a moment.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你是说那个坐在窗户旁的不是贝茨的母亲等一下，山姆

Are you saying that the person sitting by the window isn’t Bates’s mother? Wait a second, Sam.

— 惊魂记 (1960)

嗨，等一下，爸我怎么认出来她？

Hey, wait a second, Dad. How will I recognize her?

— 西部往事 (1968)

等一下，也许会有小孩子拿走它

Wait a moment—some children might take it.

— 虎胆龙威 (1988)

等一下，杰瑞

Wait a moment, Jerry.

— 虎胆龙威 (1988)

您得稍微等一下

You’ll need to wait a little.

— 托尼·厄德曼 (2016)

稍微等一下

Please wait a moment.

— 崖上的波妞 (2008)

不过，等一下

But wait a second.

— 铃芽之旅 (2022)

而且…现在做偶像歌星的…等一下！

And besides… now, becoming a pop idol… Wait a minute!

— 未麻的部屋 (1998)

等一下，你先数到二十

Wait a moment. Count to twenty first.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

等一下，还有民众没有逃出去

Wait, there are still civilians who haven’t escaped.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你们在这边等一下

Wait here for a moment.

— 一一 (2000)

等一下啊，他都快放我们进去了！

Wait a second—he’s just about to let us in!

— 维多利亚 (2015)

对不起，等一下就好，很快

Sorry, just a moment—it’ll be quick.

— 少林足球 (2001)

等一下，再来一张

Wait a moment, take another photo.

— 恶魔 (1955)

等一下…

Wait a moment…

— 神秘河 (2003)

请你请等一下

Please wait a moment.

— 惊魂记 (1960)

他说玛琪等一下

He said, “Maggie, wait a moment.”

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

等一下，我去帮你泡杯茶

Wait a moment, I’ll make you a cup of tea.

— 女王旅途 (2014)

喂，等一下在还能回去的时候快回去

Hey, go back while you still can.

— 梦幻之地 (1989)

等一下一起看啊

Let's watch it together later.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

现在有点慢，能不能等一下？

It’s a little slow right now. Could you wait a moment?

给我等一下

Wait for me a moment.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

等一下，我给你拿。

Wait a moment, I’ll get it for you.

— 八部半 (1963)

爸爸，等一下！

Dad, wait a moment!

— 八部半 (1963)

等一下，什么都先别看

Wait a moment—don't look at anything yet.

— 英国病人 (1996)

在车里等一下。

Wait in the car for a moment.

等一下，母亲。

Wait a moment, Mother.

— 海洋之歌 (2014)

你们给我等一下

You guys wait for me.

— 天气之子 (2019)

等一下别挂

Don’t hang up yet.

— 城市英雄 (1993)

不，你才等一下！

No, you wait a minute!

— 海洋之歌 (2014)

等一下，你总得解释清楚啊

Wait a minute—you owe me a proper explanation.

— 机械师 (2004)

再等一下

Wait a little longer.

— 为所应为 (1989)

等一下，铃芽！

Wait, Suzume!

— 铃芽之旅 (2022)

在这等一下，等我回来。

Wait here until I get back.

等一下啦

Wait a sec.

— 母亲 (2009)

在这儿等一下

Wait here for a moment.

— 帝国的毁灭 (2004)

嗨，你等一下

Hi, wait a moment.

— 西部往事 (1968)

等一下，别乱动

Wait a moment, don't move around.

— 寄生虫 (2019)

贝尔里尼等一下

Bellini, wait a moment.

— 红猪 (1992)

等一下…我觉得你应该跟他们一起去。

Wait... I think you should go with them.

因为我也等一下

Because I’ll wait a little too.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

铃芽，等一下

Suzume, wait a moment.

— 铃芽之旅 (2022)

先等一下

Wait a moment.

— 女巫 (2016)

南娜，等一下－让我走，放开我，什么？？

Nana, wait—let me go! Let go of me! What??

— 爱，没有明天 (2003)

“这里，等一下，你会明白的”

Just wait here. You’ll understand in a moment.

— 歌剧红伶 (1981)

你得等一下

You need to wait a moment.

— 英国病人 (1996)

他想让我请你帮个忙当然你能等一下吗?

He wants me to ask you for a favor. Sure, can you wait a moment?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

你在这里等一下

Wait here for a moment.

— 哈尔的移动城堡 (2004)